-
1 schioccare
1. (- occo); vtщёлкать, хлопать2. (- occo); vi (a)щёлкать, трещатьschioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй•• -
2 schioccare
schioccare (-òcco) 1. vt щёлкать, хлопать (+ S) (far) schioccare la frusta — щёлкать кнутом schioccare le dita — щёлкать пальцами schioccare la lingua — щёлкать языком schioccare un bacio — звонко поцеловать; чмокнуть ( разг) schioccare le mani reg — аплодировать 2. vi (a) щёлкать, трещать la fiamma schiocca — трещит огонь schioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй -
3 frusta
f1) кнут, хлыстmettere alla frusta — 1) погонять кнутом 2) перен. подстегнутьcondanna alla frusta ист. — наказание кнутомfu condannato a dieci colpi di frusta — его приговорили к десяти ударам кнутом2) мутовка, веничек•Syn:••adoprare la frusta — сурово критиковатьfrusta da Arlecchino / da maschera — хлопушка -
4 frusta
frusta f́ 1) кнут, хлыст schioccare la frusta — щёлкать кнутом mettere alla frusta а) погонять кнутом б) fig подстегнуть condanna alla frusta st — наказание кнутом fu condannato a dieci colpi di frusta — его приговорили к десяти ударам кнутом 2) мутовка -
5 frusta
-
6 schioccare la frusta
гл.общ. щёлкать кнутомИтальяно-русский универсальный словарь > schioccare la frusta
-
7 scoppiettare
-
8 scoppiettare
scoppiettare (-étto) vi (a) 1) трещать, потрескивать 2) щёлкать, хлопать scoppiettare con le dita — щёлкать пальцами scoppiettare con la frusta — хлопать кнутом -
9 schioccare
v.t.
См. также в других словарях:
щёлкать — аю, аешь; нсв. см. тж. щёлкаться, щёлкнуть, щелкануть, щёлканье 1) чем Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.) Щёлкать кнутом … Словарь многих выражений
щёлкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я щёлкаю, ты щёлкаешь, он/она/оно щёлкает, мы щёлкаем, вы щёлкаете, они щёлкают, щёлкай, щёлкайте, щёлкал, щёлкала, щёлкало, щёлкали, щёлкающий, щёлкаемый, щёлкавший, щёлканный, щёлкая; св. щёлкнуть;… … Толковый словарь Дмитриева
щёлкать — 1) щёлкать (пальцем, кнутом, языком и т. д.; петь о птицах) 2) щёлкать и щелка’ть (орехи) *** щёлкать (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
ЩЁЛКАТЬ — ЩЁЛКАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Давать щелчки кому н. Щ. по лбу. 2. чем. Производить короткие, отрывистые звуки. Соловей щёлкает в кустах. Щ. кнутом. Щ. языком. Щ. на счётах (считать, перебрасывая костяшки; разг.). 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
щелкать — ЩЁЛКАТЬ аю, аешь; нсв. 1. (чем). Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.). Щ. кнутом. Щ. каблуками. Щ. пальцами. Щ. ножницами. Щ. выключателем. Щ. языком (также: выражать… … Энциклопедический словарь
щелк — ЩЁЛК 1. ЩЁЛК, а; м. Разг. Короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого л. механизма и т.п. Со щёлком упала шишка. 2. ЩЁЛК Разг. I. межд. Обозначает отрывистый звук, производимый щелчком. II. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие … Энциклопедический словарь
нащелкивать — НАЩЁЛКИВАТЬ аю, аешь; нсв. 1. к Нащёлкать (1 2 зн.). 2. чем. Разг. Щёлкая, производить короткие, отрывистые звуки. Н. кнутом, бичом. Н. пальцами, кастаньетами. 3. Петь, издавая щёлкающие звуки (о некоторых птицах). В саду нащёлкивает соловей … Энциклопедический словарь
нащёлкивать — аю, аешь; нсв. 1) к нащёлкать 1), 2) 2) чем. разг. Щёлкая, производить короткие, отрывистые звуки. Нащёлкивать кнутом, бичом. Нащёлкивать пальцами, кастаньетами. 3) Петь, издавая щёлкающие звуки (о некоторых птицах) В саду нащёлкивает соловей … Словарь многих выражений
щёлк — I а; м.; разг. Короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого л. механизма и т.п. Со щёлком упала шишка. II 1. разг.; межд. Обозначает отрывистый звук, производимый щелчком. 2. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие (по зн. щёлкать … Словарь многих выражений
